dsc08982.jpgЩиро дякуємо всім, хто не залишився байдужим і допоміг влаштувати діткам з притулку «Надія» справжнє свято! Нагадуємо, що в період з 15 по 27 грудня факультет іноземних мов проводив всеуніверситетський благодійний проект “Books. Supplies. Toys.” Нам вдалось зібрати 4 коробки подарунків для діток на Новорічні свята, а саме:
Книжки – 75 (включаючи підручники, журнали, дитячі книжки та розмальовки)
Канцтовари – 50 наборів (включаючи блокноти, ручки, зошити, лінійки, фломастери, маркери, олівці, фотоальбоми, фарби, пенали)
Іграшки – 120
Одяг – 5 пар штанів, 7 піджаків, 6 сумок
Гроші – 41 грн. (витрачені на нову канцелярію)

Ви подарували не тільки 50 новорічних пакунків, але й усмішку на дитячі вуста! А найголовніше – увагу та почуття турботи, чого так не вистачає діткам з соціально неблагополучних сімей.
esu.jpgПрес-Реліз для засобів масової інформації та громадських і урядових організацій про фінальне змагання з ораторського мистецтва


Національний конкурс з ораторського мистецтва за сприяння HSBC банку
         National Public Speaking Competition 2011

17 січня 2011 року на факультеті іноземних мов Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка відбудеться щорічний конкурс з ораторського мистецтва, що проводиться Спілкою Англійської мови в Україні(English Speaking Union in Ukraine). Учасники – учні шкіл та студенти, що виграли півфінал національного конкурсу. Ці змагання не тільки демонструють високі стандарти ораторського мистецтва молоді України, але й їх глибоке володіння англійською мовою.
Двоє переможців національного конкурсу поїдуть до Великої Британії, де будуть представляти Україну на міжнародному змаганні в Лондоні. Кульмінацією тижневої програми перебування у Великій Британії, що передбачає різноманітні заходи, стане фінал міжнародного конкурсу з ораторського мистецтва, який відбудеться 27 травня 2011 року.
Загальна тема конкурсу – “Words are not Enough”

Довідкова інформація
Додаткову інформацію можні отримати у координаторів проекту English Speaking Union in Ukraine Маргарити Данілко, Лариси Ярової, Надії Іваненко
Email: esu.ukraine@yahoo.com
Tel.: +380509179515

Деканат та секція теорії і практики перекладу германських мов щиро вітає студентів 3-го курсу перекладацького відділення, які взяли активну участь у творчих перекладах привітань німецькою мовою декана факультету іноземних мов Олександра Миколайовича Білоуса з Міжнародним днем студента та Новорічними святами.

ДОКЛАДНІШЕ – у розділі „Студентське життя”
Ans Dekanat der Fakultät für Fremdsprachennew-year-1380.jpg
der Staatlichen Pädagogischen Wolodymyr-Wynnytschenko-Universität
Kirowohrad
Weihnachten 2010


Wenn wir

Aufeinander zugehen und zueinander stehen
Ehrlich und echt sind und auf Floskeln verzichten
Geduldig warten und wohlwollend zuhören
Feines beschützen und Schwaches stärken
Trauriges gemeinsam tragen und uns an den Erfolgen anderer freuen
Hindernisse als Möglichkeiten sehen und Ansätze weiterdenken
Liebevoll begleiten und herzlich danken
Halt geben statt festzuhalten
Raum lassen
uns ermutigen, den eigenen Weg zu gehen
dann wird Weihnachten

3.jpgРік Новий - казковий час!
Хай здивує щастям Вас
Рік добра і рік кохання.
Тож приймайте привітання:
Будьте добрі та здорові,
Побажаємо любові,
Світла й радощів багато,
Щоб життя було, як свято!
Добробут, щастя та веселість,
Здоровість, успіх та дитячій сміх
Хай не покине рідної оселі
6.jpgІ буде з Вами увесь рік!
Дай Боже Вам любові і тепла,
Добра в сім’ї і затишку в оселі,
Щоб щастя світла музика текла
В різдвяні свята, щедрі і веселі!
Хай здійснює бажання рік Новий,
Хай Вся родина Ваша процвітає,
З чудовим святом, радості і мрій
Ми щиро і сердечно Вас вітаєм!
 
 

Dear colleagues and students!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday.
Have a Wonderful Christmas and a Fun-Filled New Year!

We wish you Health…4.jpg
So you may enjoy each day in comfort.
We wish you the Love of friends and family…
And Peace within your heart.

We wish you the Beauty of nature…
That you may enjoy the work of God.
We wish you Wisdom to choose priorities…
For those things that really matter in life.
We wish you Generosity so you may share…
All good things that come to you.
We wish you Happiness and Joy…
And Blessings for the New Year.
We wish you the best of everything…
That you so well deserve.

 
 
 Geehrte und liebe Kollegenschaft, meine lieben Studierenden!
Wir verabschieden uns vom Jahr 2010 mit guten Resultaten erreicht im Unterrichten und Studium. Ich gratuliere Ihnen sehr herzlich dazu! och sollten Sie mit dem Erreichten nicht selbstzufrieden sein und nun die Hände in den Schoss legen, denn unser „Zeitgeist“ verlangt von uns ein „lebenslanges Lernen“.
Hören Sie nie auf anzufangen, und fangen Sie nie an aufzuhören! er sich auf den Lorbeeren ausruht, trägt sie an der falschen Stelle.“

Mit meinen besten Wünschen für Ihren weiteren Lebensweg im Neuen 2011 Jahr möchte ich Ihnen als Geleitwort ein irisches Gebet mit auf den Weg geben, das Sie in das glückliche 2011 Jahr begleiten möge:
15467.jpgNimm Dir Zeit zum Arbeiten – Arbeiten ist der Preis des Erfolges.
Nimm Dir Zeit zum Denken – Denken ist der Schlüssel zur Macht.
 Nimm Dir Zeit zum Spielen – Spiel ist das Geheimnis ewiger Jugend.
Nimm dir Zeit zum Lesen – Lektüre ist die Grundlage der Weisheit.
Nimm Dir Zeit zum Freundlichsein – Freundlichkeit ist der Weg zum Glück.
Nimm Dir Zeit zum Träumen – Der Traum spannt einen Stern vor Dein Gefährt.
Nimm Dir Zeit zum Lieben und Geliebtzuwerden – Liebe ist das Privileg der Götter.
Nimm Dir Zeit, Dich umzusehen – für Selbstsucht ist der Tag zu kurz.
 Nimm Dir Zeit zum Lachen –Lachen ist die Musik der Seele.

GLÜCKLICHES NEUJAHR und GESEGNETES WEIHNACHTEN!

Dekan der Fakultat für Fremdsprachen
OLEKSANDR BILOUS